您的位置:杂志 > 《海外英语》 > 2011年 > 第02期
来源:《海外英语》2011年第02期  作者:胡璐;
选择字号

赏“新月”,观永恒——从文体学角度分析比较莎士比亚十四行诗第十八首的译本

收藏本文  分享

作为莎士比亚十四行诗中最广为传颂的一首,第十八首诗典型地体现了莎氏十四行诗的特点。文体学是分析文本的重要角度之一,针对该诗的众多译本,有目的地选择两位"新月派"诗人的译本,分别从韵律、修辞、词法等角度入手进行文体学分析比较,对于原文本和译本的解读,以及对诗歌翻译技巧的探索,都具有一定的现实意义。(本文共计2页)......[继续阅读本文]

下载阅读本文订阅本刊

图书推荐

    相关文章推荐

    看看这些杂志对你有没有帮助...

    更多杂志>>