来源:《汉语学习》2012年第04期  作者:马婧;
选择字号

新兴词族“亚X”探析

收藏本文  分享

现代汉语中,由“亚”构成的词语本来很少,如“亚健康、亚军、亚麻、亚热带”等。但近年来,在各种媒体以及日常口语中产生了一大批“亚X”族新词语,如“亚腐败、亚文盲、亚朋友”等。“亚X”表示接近于“X”,但尚未达到“X”。换言之,“亚X”进一步发展下去的结果就可能是“X”。例如:①这几年,陆续地有几位同龄的朋友或亚朋友倏然地意外离世。(《青年文摘》)②深爱手机在价格定位上针对亚白领和蓝领。(中国营销传播网2006年06月13日)我们认为,“亚X”的生成与使用既植根于汉语的既有土壤,同时又受到语言接触的影响。首先,我们可以从古汉语中找到传承的轨迹。“亚”在古汉语中是个构词能力很强的词根,并且位置相当固定,基本都是以“亚X”的模式出现,在《辞源》中就可以查到“亚父、亚将、亚相”等词例,但在长期的语言使用过程中,此类“亚X”词逐渐退出历史舞台。作为词头,“亚”的强构词能力再次觉醒在很大程度上得益于语言接触。在英语中有一个构词能力非常强的前缀“sub-”,表示“接近于,仅次于”的意思,如“subculture”表示非主流文化之外的文化,“subnormal”表示一种仅次于正常状态的状态。而这个“接近(本文共计1页)......[继续阅读本文]

下载阅读本文    订阅本刊

相关文章推荐

看看这些杂志对你有没有帮助...

更多杂志>>