您的位置:杂志 > 《中国计量》 > 1997年 > 第04期
来源:《中国计量》1997年第04期  作者:沈昌
选择字号

近视的美国人

收藏本文  分享

初到美国,原以为语言是工作生活的最大障碍。可是一接触实际,马上发现:度量衡用法的沟通比语言更困难。因为作为世界科技强国的美国——至今仍保持着古老繁琐的英制“度量衡”制度,而报载英国也将使用公制“度量衡”制,从而将结束近700年历史的英制单位。作为一名中国工程师,我通过职业介绍所,很快进入纽约一家建筑公司。第一天工作,是绘制一张商场平面图。我按中国规范,用公制单位,按惯用的比例1:100,不到2小时就绘制完毕。可是拿给老板一看,他连连摇头:No!No!No!……。原来他看不懂公制的尺寸,比例也不同。美国人惯用1:40;1:80。于是我不得不拿美国人绘制的工程图来借鉴。一翻开图纸,我傻眼了!只见满图的:in(英寸)、fi(英尺)、yd(码)……,与我脑海里固有的:cm(厘米)、m(米)、km(千米)……,搅成了一锅粥。思维的概念一旦形成,短时间内是很难改变的。你对美国人说:我身高1.7米,他一片茫然!你必须对他说:5英尺7英寸,他才OK!在日常生活中,美国人的计量法则也会使初到美国的外国人感到丈二和尚摸不着头脑。美国人使用的重量单位是Ib(磅)、oz(盎司)也叫英两、t(吨)。吨又有英吨和(本文共计1页)......[继续阅读本文]

下载阅读本文订阅本刊

图书推荐

    相关文章推荐

    看看这些杂志对你有没有帮助...

    更多杂志>>