来源:《考试周刊》2011年第13期  作者:白丽梅;李晓红;
选择字号

语言交际中的会话含意与语用推理

收藏本文  分享

1.引言会话含意是指说话人话语意思的暗含(implying)及听话人对其所(隐)含(what is implied)的理解(杨达复,2003)。徐盛桓(1991)指出对会话含意的领会过程,即理解语用蕴涵的思维活动,是一种推理,称为语用蕴涵推理,简称语用推理。会话含意理论经历了从“古典格赖斯”到“新格赖斯”的发展过程。但是,“新”格赖斯会话含意理论不是“旧”格赖斯会话含意理论的取代物,二者存在密切联系,并具有不同的语用学任务(冉永平,1998)。简单来说,古典格赖斯会话含意理论是建立在合作原则基础上的推理,其会话含意理论主要根据交际中故意违反合作原则及其准则的情况来推导出由此产生的特殊会话含意,强调交际中的暗含意义;而新格赖斯会话含意理论则是以常规关系为支柱,着重于讨论在遵守合作原则及其各项准则的基础上所产生的一般会话含意,并以此为核心来解释日常生活中的话语。本文旨在通过对两类会话含意的推导及梳理来证明:对于语言学习者来说,理解并把握好会话含意理论可以有效提高英语理解和交际能力。2.一般会话含意和特殊会话含意格赖斯把“意义”分为“自然意义”(natural meaning)和“非自然意义(本文共计4页)......[继续阅读本文]

下载阅读本文    订阅本刊

相关文章推荐

看看这些杂志对你有没有帮助...

更多杂志>>