来源:《考试周刊》2011年第13期  作者:付亚辉;
选择字号

英语委婉语的成因及应用

收藏本文  分享

一、引言委婉语在英文中叫作euphemism,它源自希腊语euphemis-mos,词缀eu-意为“好”(pleasant,good),而词干pheme的意思是“话”(speech),顾名思义,委婉语就是good speech(好听的话)。委婉语是一种语言修辞,就是用一种令人愉快的、委婉有礼的、文雅的词语来代替令人不快的、粗鲁的、不便直说的或所忌讳的词语。New Edition of the Oxford Advanced Learner’sEnglish Dictionary中是这样阐释的:“use of pleasant,mild or in-direct words or phrases in place more accurate or direct ones(用温和的或模糊的或迂回的表达来替代刺耳的或直接的表达)”而Collins Dictionary of the English Language(1979)的注释更为具体:“an inoffensive word or phrase substituted for one considered为golded word(镀金(本文共计2页)......[继续阅读本文]

下载阅读本文    订阅本刊

相关文章推荐

看看这些杂志对你有没有帮助...

更多杂志>>