来源:《文学界(理论版)》2013年第01期  作者:李艳萍;
选择字号

从毛泽东诗词英译看袁水拍的翻译观

收藏本文  分享

袁水拍一生翻译了很多英美诗歌,为我国译诗的发展做出了不可磨灭的贡献,除了英诗中译,袁水拍还参与了《毛泽东诗词》英译。本文试图从《在河北厅里》一文,来探求袁水拍的翻译思想,再根据袁氏评论Andrew Boyd译的《毛泽东诗词》英译本及袁水拍参与的译本的一些实例来分析、总结袁水拍的翻译观,以此总结袁氏译诗的研究结果相互参照,互为补充,从而得出一个对袁水拍翻译活动的客观的评价。(本文共计3页)......[继续阅读本文]

下载阅读本文订阅本刊

图书推荐

    相关文章推荐

    看看这些杂志对你有没有帮助...

    更多杂志>>