您的位置:杂志 > 《戏剧之家》 > 2017年 > 第01期
来源:《戏剧之家》2017年第01期  作者:陈力成;
选择字号

英语法律文本长难句翻译中的“化整为零”

收藏本文  分享

法律行业在国际合作和跨国商业日益重要的地位,使得法律文件翻译不可或缺。然而对于法律领域的新译员来说,法律英语长难句中的并列表达和重复修饰成为"拦路虎"。本文借鉴英汉口译中的意群划分的方法,把长难句进行"化整为零"处理,从而为译员处理长难句提供一个实用的方法。(本文共计2页)......[继续阅读本文]

下载阅读本文订阅本刊

图书推荐

    相关文章推荐

    看看这些杂志对你有没有帮助...

    更多杂志>>