全部书目 汉语词典 双语词典 专科辞典 百科全书 医学图谱 人物传记 年表 图谱 语录 手册 | 建筑预算与规范 文革期间中草药
首页 > 工具书 > 哲学与人文科学 > 汉字英释大辞典
  • 汉字英释大辞典
  • 汉字英释大辞典

    吴光华
    上海交通大学出版社 / 2002-01

    本册工具书共收录29630条词条。...

    电子版价格:¥142.4

    分享到:
    更多

本书简介 本书目录

前言

    《汉字英释大辞典》是一部用英文来解释汉字的汉英词典, 它源于已经出版的《汉英大辞典》, 经过诸多专家学者的8年努力, 在《汉英大辞典》11000个单字条目的基础上, 把单字条目的数量提升到29000个 , 为汉英两种语言的使用者提供了前所未有的广阔空间, 成为讫今为止国内外汉英词典中所列单字字头最多的一部词典。
《汉英大辞典》成书于1993年, 至今已发行80000多册, 并获得第八届中国图书奖, 它深受国内外读者的广泛欢迎。《汉英大辞典》的成功, 其中一条得益于它选了11000个单字条目, 远远超过了当时计算机字库中的7000个汉字, 再加上条目内22万条词组, 成为国内外最大的一部汉英词典。继中文简体字版之后, 台湾建宏出版社出了中文繁体字版, 美国摩托罗拉(中国)有限公司、美国微软(中国)有限公司等相继购买了《汉英大辞典》电子版的使用权, 以扩充他们的数据库。使《汉英大辞典》走向了世界, 产生了深远的影响。
随着时代的发展和中国经济实力的增强, 中国与世界各国的交往越来越广泛, 越来越密切, 使用英语的中国人和使用汉语的外国人将越来越多, 汉语热在许多国家兴起, 汉语将成为世界上最强大的语言之一, 发挥举足轻重的作用。 为顺应这一历史潮流的发展,我们编写了这部《汉字英释大辞典》,以补充汉英词典的不足。
《汉字英释大辞典》由北京、上海、天津、南京、沈阳、大连、苏州、扬州、连云港等地20余所高校以及新华社、外文出版局的专家、学者同心协力、精心研编而成。这里我们首先感谢我国汉语界、英语界和科技界前辈的鼓励、支持和指导。
《汉字英释大辞典》容量大, 功能全。共列单字条目2.9万余条,条目内含词组10万条, 计5百多万字。辞典按汉语拼音顺序排列, 词条均注拼音, 多音多义字排列于相应位置, 并设“另见”。辞典之首有音节、拼音、部首、笔画等四种检索。书中繁体、异体字紧附字头之后。每个条目的字头释义均按词性分类, 汉英双解, 中外读者使用极为方便。
《汉字英释大辞典》释义广、选义精。每一条目按基本义、引伸义和科技词义的顺序详尽描述其对应含义, 力求在语言形式上反映汉英风貌, 在思想内容上把握时代脉搏。例证选择具有针对性、信息性和可学性, 并注意解决字与字之间的搭配关系和不同表达形式。词组中包括新词新语、常用词语、成语习语、动词短语以及专业词语等, 力求标准化、通用化。
《汉字英释大辞典》具有中国特色, 浓缩中国历史、文化、科技之精华。词条内容广收博引, 且实用可靠。
《汉字英释大辞典》始终坚持独立研编的方针, 自建第一手资料语库, 反复推敲, 严格论证, 确保汉语词汇内涵的完整性, 文理工内容的综合性和编排形式上的合理性与整体性, 不以一二家词典为蓝本而束缚自身。
《汉字英释大辞典》的编纂工作, 始终得到大连铁道学院、上海交通大学出版社的大力支持, 得到来自社会各界的热情鼓励和帮助, 还得益于几百部国内外各种类型的工具书以及千份有关资料, 在此我们一并表示衷心的感谢。
限于我们的学识和水平, 本辞典中疏漏和差错之处在所难免, 敬请国内外读者予以批评指正。我们也愿与国内外的学术团体、出版社及信息公司加强合作, 编纂出更加完美实用的汉英词典。
吴光华
2001年11月

编纂委员会名单

体例

本书目录 全部目录>>

这些可能也很有用:
汉英对照中国古代名言辞典
汉英对照中国古代名言...
钱厚生(作者)
南京大学出版社
2010-01
世界人名翻译大辞典  (下)
世界人名翻译大辞典
新华通讯社译名室(作者)
中国对外翻译出版公司
2007-04
世界人名翻译大辞典  (上)
世界人名翻译大辞典
新华通讯社译名室(作者)
中国对外翻译出版公司
2007-04

绝版书

更多
中国方术大辞典
陈永正;古健青,张桂光,张解民(主编;编)
中山大学出版社
查看详情>>
中国哲学大辞典
方克立;卢育三,吕希晨,周德丰(主编;副主编)
中国社会科学出版社
查看详情>>
中医词释
徐元贞,曹健生,赵法新等(编)
河南科学技术出版社
查看详情>>
中国历代官制大辞典
吕宗力;田人隆,刘驰,李世愉等(主编;副主编)
北京出版社
查看详情>>
汉字英释大辞典
吴光华(主编)
上海交通大学出版社
查看详情>>
王力语言学词典
冯春田,梁苑,杨淑敏(撰稿)
山东教育出版社
查看详情>>
三礼名物通释
钱玄(著)
江苏古籍出版社
查看详情>>
希腊罗马神话辞典
[美]J·E;张霖欣(齐默尔曼 著;编译)
陕西人民出版社
查看详情>>