全部书目 汉语词典 双语词典 专科辞典 百科全书 医学图谱 人物传记 年表 图谱 语录 手册 | 建筑预算与规范 文革期间中草药
首页 > 工具书 > 哲学与人文科学 > 中外谚语辞典(英汉对照)
  • 中外谚语辞典(英汉对照)
  • 中外谚语辞典(英汉对照)

    姚开万
    中国学术期刊(光盘版)电子杂志社 / 2008-06

    本册工具书共收录130条词条。...

    电子版价格:¥24

    分享到:
    更多

本书简介 本书目录

A Dictionary of Chinese and Foreign Proverbs中外谚语辞典(英汉对照)前言

    谚语生动形象,言简意赅,闪耀着人类思想的火花,是人类语言文化长河中璀灿的明珠。它们总结了生活的经验,反映了客观事物的规律,是智慧的结晶,是生活的指南。俄国大作家列夫·托尔斯泰说:“很久以来,读斯涅古夫编的谚语集,对我来说简直不是读书,而是一种享受。”学习中外谚语,可以了解有关国家的历史文化与风土人情,领悟人生的哲理,同时也有利于学习英语。
1、本辞典广泛筛选,共收谚语6320条。英语谚语为主,中国谚语(包括俗语、成语)近580条,还收入部分其他国家(地区)谚语,内容涉及人类生活与自然界的各个方面。
2、为方便实用,本辞典采用分类目与排字序相结合的编辑方法。即按主题,合逻辑地分为10大类和130小目,在每个小目中按英文字母顺序编
排语句。同时,再以大类为单位编序码。每句谚语一般以本意为主分类目入编,不重复录用。为清晰、简便起见,对一语多式谚语(间或同义谚语)编为一条。
3、本辞典译文准确、简明、上口,注意节奏和音韵。部分谚语收录一语多译,便于加以比较、学习。
4、根据语句需要加“注”,以提示出处、或句意、语法、翻译、以及供参见的同义(反义)谚语等。对谚语的出处,按其不同情况分别用“出自”、“来自”、“源于”、“见于”和“初录于”等述语表示。对“参见”谚语,用数字符号表示所在类目,如参见5-10:即第五类第十小目。
5、对常见、常用谚语在句前加着重号*。
6、本辞典语句丰富,编排独到,标注翔实,可读可查,可作为工具书长久保存,适合于大、中学学生、英语教师及社会其他爱好人士。由于编者水平有限,错误难免,敬请读者和专家批评指正。编著中参考了中外有关书籍,在此一并致谢。
编著者   2008年5月于成都

本书目录 全部目录>>

这些可能也很有用:
汉英大辞典
汉英大辞典
吴光华;王太林,刘明维,王长和等(作者)
上海交通大学出版社
1999-11
新英汉详解词典
新英汉详解词典
梁志(作者)
中国对外翻译出版公司
2009-01
新编英汉大词典
新编英汉大词典
高凌(作者)
中国学术期刊(光盘版)电子杂志社
2008-04

绝版书

更多
中国方术大辞典
陈永正;古健青,张桂光,张解民(主编;编)
中山大学出版社
查看详情>>
中国哲学大辞典
方克立;卢育三,吕希晨,周德丰(主编;副主编)
中国社会科学出版社
查看详情>>
中医词释
徐元贞,曹健生,赵法新等(编)
河南科学技术出版社
查看详情>>
中国历代官制大辞典
吕宗力;田人隆,刘驰,李世愉等(主编;副主编)
北京出版社
查看详情>>
汉字英释大辞典
吴光华(主编)
上海交通大学出版社
查看详情>>
王力语言学词典
冯春田,梁苑,杨淑敏(撰稿)
山东教育出版社
查看详情>>
三礼名物通释
钱玄(著)
江苏古籍出版社
查看详情>>
希腊罗马神话辞典
[美]J·E;张霖欣(齐默尔曼 著;编译)
陕西人民出版社
查看详情>>