全部书目 汉语词典 双语词典 专科辞典 百科全书 医学图谱 人物传记 年表 图谱 语录 手册 | 建筑预算与规范 文革期间中草药
首页 > 工具书 > 哲学与人文科学 > 福州方言词典
  • 福州方言词典
  • 福州方言词典

    李如龙,梁玉璋,邹光椿等
    福建人民出版社 / 1994-10

    本册工具书共收录6263条词条。...

    电子版价格:¥23.2

    分享到:
    更多

本书简介 本书目录

前言

    福州方言是闽方言中的闽东方言区的代表方言。闽东方言分布在闽江下游及闽江口以北沿海和闽东山地。包括福州市及其所辖的闽侯、 闽清、永泰、 罗源、连江、 长乐、 福清、 平潭和宁德地区的宁德、福安、古田、屏南、霞浦、周宁、寿宁、柘宁、福鼎,共18个县市,全区人口约800万。其中闽江下游沿岸的11个县市(人口数占70%)的口音和福州市区口音相近,北片各县人大体也能听懂。由于经济往来和抗战期间福州人的内迁,沿闽江上溯的南平市及尤溪、顺昌、沙县等县城关和部分乡镇也有不少人使用或兼通福州话。浙江省南部的苍南、平阳、泰顺等县与福建连界处通行的“蛮话”也属于闽东方言,口音和福州话相差较大。此外,在台湾省、港澳地区以及国外的北婆罗洲 (文莱等地)、马来西亚、印尼等地也有不少聚居和散居的福州“十邑”籍的后裔。 以上总计现今通闽东方言的总人数约有一千万。 由于福州开发以来一直是全闽的政治文化中心, 福州话在闽东方言区具有权威性的影响。
福州方言不但是闽方言中一个大区的代表,而且历来以语词丰富、语体多样、语流音变复杂而著称,是汉语方言中最具特色的一种。福州方言的文学形式有闽剧、评话、伬唱、歌谣、折枝诗等,有名的“月光光”歌谣早在唐代就有过记载,伬唱可以溯源于唐,评话则始于南宋, 闽剧形成于明末。传统的评话故事多达千种,至今还深受群众喜爱,这种语言艺术对方言的文学加工作用最大。在长期的发展过程中,福州方言的多音词语形成了一整套连读音变的严整规律:非末音节大多发生变调, 有的还有连带变韵; 非前音节则常常发生变声。这些音变都有固定的规律,并与语词的结构形式相关。此外,还有许多合音、谐音、 易位、增音、减音等词内特殊音变形式。福州方言多音词语的这些广泛而多样的音变在汉语方言中是少见的。仅此两点, 足以说明福州方言词汇具有重要的研究价值。
作为历史文化名城,福州已有2000多年历史。从秦代的东冶到闽越王无诸建城,南唐王审知的立国,宋明末代皇帝在此组建临时小朝廷, 明代俞大猷、 戚继光的平倭, 到近代的“五口通商”、 马江海战, 30年代爱国将领蔡廷锴、 蒋光鼐发起的“闽变”,这里发生过许多牵动全国政局的历史事件。不同的历史层面在现今的福州方言词汇中都留下各自的印记。详尽地搜集福州方言词汇, 对于研究本地的历史文化也是大有裨益的。
唐宋以来,福州风气渐开,文化日盛,古籍中偶有关于福州方言的记载。 唐人顾况的 “哀闽诗” 《囝》所说的 “囝”和“郎罢”,宋人陆游《老学庵笔记》说的“闽人误歌为高”,明人张位的《问奇集》说的“府为虎, 叫为啾,胜为性”,至今还是福州方言的重要特点。 明末编成的福州话韵书《戚林八音》为南方方言编写韵书开了先河。它不但详尽地记载了400年前福州话的语音系统,而且反映了许多当年的词汇现象。清代的谢章铤有《说文闽音通》, 陈衍有《福建通志·方言志》,也记录了不少100年前福州语音和词汇。五口通商之后,美国传教士在1870年就编有《福州方言词典》, 比较完整地保存了100多年前福州方言词汇的面貌。和全国各地城市一样,近代以来福州的社会生活发生了急剧的变革,方言词汇也相应地发生了巨大的变化。有前代方言事实的记录材料,若能与现代方言材料进行比较,对于方言的历史研究,探寻方言演变的内部规律,显然也有重大意义。
正是基于以上几点认识,我们多年来就想编一部现代福州方言词典。我们深知,像福州话这种颇具特色的方言,要编出一部高质量的词典实非易事。为了加深对方言点的认识,我们对闽东方言作过较为全面的调查和比较;为弄清词语的物质形式, 我们对福州语音的各种变化作过较为全面的归纳; 对于《戚林八音》和教会词典以及数百年间福州方言所发生的变化,也做过较为深入的研究。此外,对于某些方言语法现象,也作过探讨。对近数年来所出版的其他方言的词典,也作过一些比较,吸收其中的经验。有了这些工作基础,在福建师大和福建人民出版社的支持下,本书的编写于1990年正式列入计划,并随即开展了紧张的工作。 经过两年的努力。 终于完成任务了。
关于本书的编写过程和工作分工说明如下:开始时,李如龙提出编写计划和总体设计,陈泽平草拟了工作方案,经集体讨论后予以施行。收词时,先按义类分头写成卡片,然后互相交换增补词目,又按音系汇总后由邹光椿复写成词目表,人手一份,审阅后再作讨论增删。词目初定后,按音序分头编写初稿。各人所写初稿均经二人以上审阅,提出意见或直接修改。对其中疑难问题, 又经过多次讨论,拟稿人再作一次修订。分义类收词和分音序编写初稿,大部分是陈泽平、梁玉璋、邹光椿分担的。李如龙负责拟定拼音方案,考求本字、整理俗字,并提出本书用字方案,经集体讨论后统一使用。梁玉璋负责全部词目的标音和编附录一,附二是李如龙整理、梁玉璋审定的,附录五由陈泽平编写,附录三、四和前言、凡例也由李如龙完成。全过程体现了紧密合作的精神。编写初稿前,承蒙福州市曲艺家协会主席陈竹曦同志支持,组织了十几位知名的老艺人和曲艺作家举行座谈会,对编写本书提供了许多宝贵意见。初稿完成后,商请庄正容、王升魁两同志审阅了全稿的大半。完稿时,各编者就用字、标音、列序、标点等分头通读全稿,并据审稿意见再次修改。 后期的统稿校改工作主要由陈泽平承担。
编写本书的设想一经提出,就得到福建人民出版社辞书编辑室副主任林玉山同志的大力支持。张仰望、薛剑秋两位责任编辑自始至终与我们密切配合,他们从编辑角度提出的许多具体而微的意见都已体现在书中了。福州新地文字处理有限公司的同志为这样一本生僻字多、音标符号繁的词典打字排版也付出了艰辛的劳动。 我们在此谨表谢忱。
限于我们的水平,本书在编排体例,词目收集取舍,注音释义及厘定用字等方面肯定还存在不少考虑不周、斟酌欠妥乃至谬误之处,这些均应由编写者负责。恳请见到本书的海内外专家与福州的父老乡亲们不吝赐教, 以益于将来的修订。

凡例

附录一 福州方言语音系统及拼音方案

附录二 福州方言常用字读音表

附录三 福州方言本字汇考

附录四 本书所用俗字表

附录五 福州话动词、形容词的词形变化

本书目录 全部目录>>

阅读推荐
这些可能也很有用:
比文较字——图说中西文字源流
比文较字——图说中西...
顾欣(作者)
重庆大学出版社
2009-05
凉州方言词语考释
凉州方言词语考释
王继中(作者)
天津古籍出版社
2013-12
北京话词典
北京话词典
高艾军;傅民(作者)
中华书局
2013-01

绝版书

更多
中国方术大辞典
陈永正;古健青,张桂光,张解民(主编;编)
中山大学出版社
查看详情>>
中国哲学大辞典
方克立;卢育三,吕希晨,周德丰(主编;副主编)
中国社会科学出版社
查看详情>>
中医词释
徐元贞,曹健生,赵法新等(编)
河南科学技术出版社
查看详情>>
中国历代官制大辞典
吕宗力;田人隆,刘驰,李世愉等(主编;副主编)
北京出版社
查看详情>>
汉字英释大辞典
吴光华(主编)
上海交通大学出版社
查看详情>>
王力语言学词典
冯春田,梁苑,杨淑敏(撰稿)
山东教育出版社
查看详情>>
三礼名物通释
钱玄(著)
江苏古籍出版社
查看详情>>
希腊罗马神话辞典
[美]J·E;张霖欣(齐默尔曼 著;编译)
陕西人民出版社
查看详情>>