全部书目 汉语词典 双语词典 专科辞典 百科全书 医学图谱 人物传记 年表 图谱 语录 手册 | 建筑预算与规范 文革期间中草药
首页 > 工具书 > 哲学与人文科学 > 陕北方言词典
  • 陕北方言词典
  • 陕北方言词典

    刘育林,安宇柱
    陕西人民出版社 / 1991-10

    本册工具书共收录2506条词条。...

    电子版价格:¥4.48

    分享到:
    更多

本书简介 本书目录

前言

    1984年底,我完成了从1979年年初开始调查撰写的《陕西省志·方言志》(陕北部分)之后, 便着手编写《陕北人学习普通话手册》, 把调查点由县扩大到乡(镇)。与此同时, 应邀为延安榆林两个地区的12个县(市)编写了县(市)志中的方言志。 这本词典就是在这些基础上经过反复筛选修改编写出来的, 共收延安、 榆林、绥德、延长、 甘泉、延川、 清涧、子长、 安塞、 志丹、 吴旗、 靖边、 横山、 子洲、米脂、 吴堡、佳县、 神木、 府谷19县(市)两千五百余条方言词语。它可为陕北人学习现代汉语普通话服务, 也可供语言学、 文学、历史学、 民俗学等研究工作者参考。
延安等19县(市)方言为“晋语”陕北片, 俗称陕北话, 内部在一些突出特征上具有一致性, 词汇方面尤为明显。 如婆姨(妻子)、 婆姨汉(夫妻)、后生(青年、 小伙子)、 红火(热闹)、熬(累、疲乏)、解不下(不懂)、宬(住、闲呆)、 搲(撕抓、 触动)、 养(分娩、 生)、不烂(绊、拌)……这些具有陕北话特色的词语, 其语义、 用法在19县(市)大体一致, 只是读音彼此间不尽相同。 绥德位置居19县(市)东西南北之中, 所以本词典中的词语较多地以绥德话为代表记音。 当然各县(市)又还都有一些独具特色的词语,如吴旗方言中的“针黹”(针线活儿)、 “媵衣” (结婚时新娘穿的衣服)、 “媵马”(娶亲时新娘骑的马) 等词,在延安等其他18个县(市)就鲜为人知。其他诸如米脂的“䯲䯰”(大龄女子)、府谷的“糖货”(傻子)、延安的“窑子” (居室全是窑洞的小村子, 一般用于村庄名称)、神木的“赶斋”(吃饭, 含贬义)、佳县的“碛” (黄河中暗礁多的地方)、延长的“扯流” (舒服)、子长的“轻身” (待人虚张轻浮不实在)……这些又显示了陕北方言的丰富性和复杂性。
延安等19县(市)方言有入声, 无法用《汉语拼音方案》为其设计出拼音方案来。 但为了让更多的读者能读懂,我们还是不避“不严密”之嫌, 凡能用汉语拼音字母注音的, 在用国际音标注音的同时又用汉语拼音字母注了音。 词典正文前面列有延安等19县(市)声母、 韵母、 声调表, 以便对照参考。
方言词典所收词语, 就应该是一方之言, 有鲜明的地方特色。 但严格说来, 恐怕没有一本方言词典能真正做到这一点, 因为不管你是哪一方之言, 凡说汉语的, 都源于古代汉语, 有些方言词语为不同方言区的人所运用是一种自然现象。 如: “搲”, 是吴方言词, “吴语谓手爬物也” ( 见《吴下方言考》)。“搲”同样也是陕北话口语里经常使用的方言词。 “[XCHAR[R201003052.006.20.6]]”是粤语方言词, 有下面四个义项:“①取、拿;②娶, 如[XCHAR[R201003052.006.21.7]]老婆;③拣, 如[XCHAR[R201003052.006.21.16]]便宜;④打、取, 如[XCHAR[R201003052.006.21.27]]柴(打柴)” (见黄伯荣《阳江话词汇研究》), 词义用法与陕北话大体一致。 东北方言的“二尾子” ( “尾”读yǐ)指非男性亦非女性的人;西南方言的“��”是堵塞的意思, 这些也都是地道的陕北土话词语。考虑到以上所举方言词语收进本词典有利于陕北人民学习普通话,有助于语言比较研究,尽管它们与已出的一些方言词典词条有些重复, 本词典亦不放弃这类方言词语。
在本词典编写中, 张子刚同志协助整理了绥德部分词语的卡片, 亢世勇同志提供了延安方言部分词语, 郭彦英同志提供了子长方言部分词语并誊清全稿, 谨此表示衷心感谢!编写中还参考了一些地方志, 这里不一一列出, 特作说明并致谢意。
尽管我们作了较长时期的和比较广泛的调查收集工作,但限于作者水平和客观条件, 难免缺漏一些很有价值的词语。 缺点错误, 诚请专家、读者不吝赐教!
作者
1990年9月10日于延安大学

凡例

汉语拼音方案

延安等十九县(市)声母、韵母、声调表

本书目录 全部目录>>

阅读推荐
这些可能也很有用:
比文较字——图说中西文字源流
比文较字——图说中西...
顾欣(作者)
重庆大学出版社
2009-05
凉州方言词语考释
凉州方言词语考释
王继中(作者)
天津古籍出版社
2013-12
北京话词典
北京话词典
高艾军;傅民(作者)
中华书局
2013-01

绝版书

更多
中国方术大辞典
陈永正;古健青,张桂光,张解民(主编;编)
中山大学出版社
查看详情>>
中国哲学大辞典
方克立;卢育三,吕希晨,周德丰(主编;副主编)
中国社会科学出版社
查看详情>>
中医词释
徐元贞,曹健生,赵法新等(编)
河南科学技术出版社
查看详情>>
中国历代官制大辞典
吕宗力;田人隆,刘驰,李世愉等(主编;副主编)
北京出版社
查看详情>>
汉字英释大辞典
吴光华(主编)
上海交通大学出版社
查看详情>>
王力语言学词典
冯春田,梁苑,杨淑敏(撰稿)
山东教育出版社
查看详情>>
三礼名物通释
钱玄(著)
江苏古籍出版社
查看详情>>
希腊罗马神话辞典
[美]J·E;张霖欣(齐默尔曼 著;编译)
陕西人民出版社
查看详情>>