来源:《蒲松龄研究》2020年第01期  作者:龚沁怡;
选择字号

从多维转换角度探究《聊斋》闵译本“斋”的构建

收藏本文  分享

《聊斋志异》闵福德译本强调了中国文人书斋意境,并创造性地尝试在英语世界重塑"聊斋"。本文旨在利用与中国古典哲学关联甚密的生态翻译学原理来研究闵福德《聊斋志异》译本中"斋"的生态环境构建,以期将闵福德重构"聊斋"所采用的多维手法呈现给读者。(本文共计12页)......[继续阅读本文]

下载阅读本文订阅本刊

图书推荐

    相关文章推荐

    看看这些杂志对你有没有帮助...

    更多杂志>>