来源:《中学语文教学参考》2001年第03期  作者:许锡强
选择字号

此“翟”非那“翟”

收藏本文  分享

高中语文第四册第二十三课《过秦论》两次出现了“翟”字 ,但论“字乃音、形和义的结合体” ,其实这是两个形同而音和义均不同的字。可惜课本对此无注 ,人们往往将它们混为一谈。一、“翟景”的“翟”,念zh偄i(宅 ) ,是姓氏之一种。在中国历史上 ,姓翟的人物并不多见。但翟让曾为中学生所接触 ,初中《中国历史》第二册有介绍 ,乃隋末农民起义军———瓦岗军的首领。在现时 ,“翟”姓念zh偄i,也可以从广播电视的新闻节目中获得证实 ,因为现任中宣部副部长、中国作协党组书记翟泰丰———他常在新闻中出现。二、“墨翟”即墨子 ,战国初期著名的思想家 ,墨家学派的创始人 ,名“翟” ,念d姫(笛 )。附带说说 :商务印书馆出版的《现代汉语词典》第 1 4 50页将“翟 (d姫)”也释为一种姓氏 ,而同社出版的《古汉语常用字字典》第 31 6— 31 7页和新近推出的《汉语大词典》第 9卷第 657页则都只注“翟 (zh偄i)”为一种姓氏———不知道“翟”念d姫和zh偄i是否真的都是姓氏。原来 ,在古汉语中 ,“狄”可通假为“翟 (d姫)”。“狄”是姓氏之一种 ,历史上著名的人物有唐代名相狄仁杰和北宋名将(本文共计1页)......[继续阅读本文]

下载阅读本文订阅本刊

图书推荐

    相关文章推荐

    看看这些杂志对你有没有帮助...

    更多杂志>>